疫情報道中的語言文字規范

作者:不詳  時間:2020/3/4 17:05:36  來源:網絡轉載  人氣:

  錯例1
  “九省通渠”的湖北,正全力投入疫情防控阻擊戰。
  ■“九省通渠”應為“九省通衢”。“九省通衢”指武漢,而不是指湖北。
  錯例2
  自新型冠狀病毒感染的肺炎爆發以來,口罩的需求爆漲。
  ■“爆發”應為“暴發”,“爆漲”應為“暴漲”,“肺炎”后應加“疫情”二字。
  錯例3
  ××市新型冠狀病毒感染肺炎防控指揮部
  ××市應對新型冠狀病毒感染肺炎指揮部
  ■表述中丟掉“疫情”二字,不規范。先看一個規范的表述:中央應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情工作領導小組(簡稱中央應對疫情工作領導小組)。
  地方的相關表述一般有兩種:一種是帶“應對”二字,如黑龍江省應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情指揮部;一種是帶“防控”二字,如湖北省新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部。
  提醒:指揮部中同時出現“應對”和“防控”的表述是不妥的,比如“湖北省應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情防控指揮部社會捐贈組”,就是一個錯誤的表述。
  錯例4
  不少播音員、主持人將“新型冠狀病毒感染的肺炎”中的“冠”讀作guàn 。
  ■“冠”(guàn )應讀作guān。
  錯例5
  新型冠狀病毒感染的肺炎疫情突如襲來……
  ■“突如襲來”可改為“突如其來”或“突然襲來”。
  錯例6
  湖北黃岡問責黨員干部337人,對防控工作不利的6名干部予以免職……
  ■“不利”應為“不力”。
  錯例7
  很多店鋪都沒有開門,街上冷冷清清,萬人空巷。
  ■“萬人空巷”用法不妥。“萬人空巷”是指家家戶戶的人都從巷子里出來(觀看或參加某些大的活動等),多用來形容慶祝、歡迎等盛況。
  錯例8
  一男子刻意隱瞞行程,在公共場所未采取任何防護措施,拒絕隔離治療,致使多人被感染、多人被隔離觀察。昨日,該男子涉嫌以危險方法危害公共安全被公安機關立案偵察。
  ■“涉嫌以危險方法危害公共安全”應為“涉嫌以危險方法危害公共安全罪”,“立案偵察”應為“立案偵查”。
  錯例9
  多舉并措,堅決遏制疫情蔓廷勢頭。
  ■“多舉并措”應為“多措并舉”,“蔓廷”應為“蔓延”。
  錯例10
  面對突如其來的疫情,全國上下眾志成城,攻艱克難……
  ■“攻艱克難”應為“攻堅克難”。
  錯例11
  眾志成城,共克時堅。
  ■“共克時堅”應為“共克時艱”。文章中也常見“共赴時艱”“共度時艱”的表述。
  錯例12
  這種哄抬物價、發“疫情財”的行為令人不恥。
  ■“令人不恥”應為“令人不齒”。
  錯例13
  記者走訪了幾個小區,發現仍有個別市民出行不戴口罩,其防護狀況令人堪憂。
  ■“令人堪憂”應為“令人擔憂”。
  錯例14
  我來繳納特殊黨費,為疫情防控貢獻一點力量。
  ■“繳納”應為“交納”。
  錯例15
  這段時間,年輕人的自律令人印象深刻,從勸阻長輩戴口罩到宅在家中云聚會,年輕人解鎖過年新姿勢。
  ■“勸阻”應改為“勸說”或“規勸”。
  錯例16
  為避免藥店哄抬物價的現象不再發生,我區市場監管局加大了對藥店的監管力度……
  ■去掉“不再”,或將“不再”改為“再次”。
  錯例17
  公司為開發區公安民警、消防官兵、環衛工人等堅守在崗位一線的執勤人員捐贈了消毒用品。
  ■“消防官兵”的表述不妥。就本錯例而言,“消防官兵”可改為“消防救援人員”。在不同的場合,還可以表述為“消防救援隊伍指戰員”或“消防救援指戰員”。
  錯例18
  不到3天,社區的消毒水幾乎消耗殆盡。
  ■去掉“幾乎”。
  錯例19
  臨床上不乏有CT 檢查情況很重,但核酸檢測呈陰性的患者。
  ■“不乏有”應為“不乏”。
  錯例20
  疫情防控阻擊戰,他們始終奮戰在一線。群眾們看在眼里,記在心里。
  ■“群眾們”應為“群眾”。
  錯例21
  疫情面前,我們嚴正以待……
  ■“嚴正以待”應為“嚴陣以待”。
  錯例22
  防疫人員義正言辭:“沒戴口罩不能出門!”
  ■“義正言辭”應為“義正詞嚴”。
  錯例23
  藥店門口人頭涌動,都是來買雙黃連口服液的。
  ■“人頭涌動”應為“人頭攢動”。
  錯例24
  關于新冠病毒疫情的新聞持續刷屏,其中也有一些令人匪夷所思的消息。
  ■“令人匪夷所思”應為“匪夷所思”。
  錯例25
  危難時刻,更能考驗初心和使命,更能凸顯誓言的份量。
  ■“份量”應為“分量”。
  錯例26
  醫用酒精的主要成份是乙醇,濃度在70%-80%就有消毒殺菌功能。
  ■“成份”應為“成分”,“-”應改為“—”。
  錯例27
  抗病毒藥物瑞德西韋已正式開始臨床實驗。
  ■“臨床實驗”應為“臨床試驗”。
  錯例28
  全民戮力同心,決勝疫情防控總體戰。
  ■“戮力”應為“勠力”。
  錯例29
  辟瘟良方顯仁愛,辯證論治抗病毒。
  ■“辯證論治”應為“辨證論治”。“辨證論治”也作“辨證施治”,同樣也不要寫成“辯證施治”。
  錯例30
  接觸傳播,指病源體通過媒介物直接或間接傳播。
  ■“病源體”應為“病原體”。
  錯例31
  ……肺部CT呈雙肺斑片影,雙側少量胸腔積液,胸膜黏連。
  ■“黏連”應為“粘連”。
  錯例32
  熏醋對新型冠狀病毒的預防作用微乎其微,醋酸揮發到房間后,可能對人體的呼吸道粘膜產生刺激作用。
  ■“粘膜”應為“黏膜”。
  錯例33
  冠狀病毒是一個大型病毒家族,嚴重程度從感冒到重癥疾病不等,如中東呼吸綜合癥(mers)和嚴重急性呼吸綜合癥(sars)。
  ■錯例中的兩處“綜合癥”應為“綜合征”。
  錯例34
  醒目的紅色標語,村里的“小喇叭”,無時無刻都在宣傳防疫知識和政策。
  ■“無時無刻都在”應為“無時無刻不在”。
  錯例35
  ……全力為疫情防控提供物資和通訊保障。
  ■“通訊”應為“通信”。
  錯例36
  停課不停學,“線上學習”受親睞。
  ■“親睞”應為“青睞”。
  錯例37
  以官方信息為準,切忌不要造謠傳謠。
  ■“切忌不要”可改作“切忌”或“切記不要”。
  錯例38
  截至到1月30日中午12時,由武漢地產集團組織實施建設的武漢雷神山醫院項目總體建設進度完成40% 。
  ■“截至到”應為“截至”。
  錯例39
  截止1月26日晚21時,共籌集1150萬元善款。
  ■“截止”應為“截至”或“截止到”。
  錯例40
  舉全市之力,防范于未然,堅決打贏疫情防控戰。
  ■“防范于未然”應為“防患于未然”。
  錯例41
  保障生活必須品不斷檔、不漲價。
  ■“必須品”應為“必需品”。
  錯例42
  無論生死,不記報酬。
  ■“不記報酬”應為“不計報酬”。
  錯例44
  堅定信心,打贏疫情防控狙擊戰。
  ■“狙擊戰”應為“阻擊戰”。
  錯例45
  他義無返顧奔赴疫區。
  ■“義無返顧”應為“義無反顧”。
  錯例46
  那些“逆行者”,早已將個人的安危置身度外。
  ■“置身度外”應為“置之度外”。“置身度外”是“置之度外”與“置身事外”的雜糅。
  錯例47
  堅定信心,同衷共濟,眾志成城,堅決打贏疫情防控阻擊戰。
  ■“同衷共濟”應為“同舟共濟”。“同衷共濟”是“同舟共濟”與“和衷共濟”的雜糅。
  錯例58
  愛心團體募集萬只口罩弛援一線。
  ■“弛援”應為“馳援”。
  錯例49
  堅決遏制疫情漫延勢頭……
  ■“漫延”應為“蔓延”。
  錯例50
  為保障群眾的健康和安全,減少交叉感染的幾率……
  ■“幾率”應為“概率”。
  (說明:摘自《學習強國》“疫情報道中的語言文字規范100例”,刪改到50例)

文章評論

共有 0位用戶發表了評論 查看完整內容

德甲球赛 福彩快3玩法中奖规则 贵州快3开奖号码今天 湖北十一选五前三直一定牛 快乐12任选3计算技巧 上海时时乐开奖结果查询 黑龙江11选5号码推荐 12254期全国联网排列3 理财投资有哪些 青海十一选五开奖结 江西快三彩票app 极速赛车怎么玩会稳 怎么看懂股票指数 陕西十一选五开奖结果一定牛 飞鱼彩票有没有规律 排列五玩法组复式介绍 新疆十一选五走势图